日付変更線同窓会
HOME 同窓会記録 思い出 予備

>>>>> 1970 (S45) >>>>> 1975 (S50) >>>>>



青  春
           

原作 サミエル・ウルマン

邦訳 岡田 義夫    _

青春とは人生のる期間を言うのではなく、心 の様相ようそうを言うのだ。
すぐれた創造力、逞そうぞうりょく   たくましい意思、炎 い し    もゆる情熱、怯懦を却ける勇猛心 じょうねつ  きょうだ  しりぞ      ゆうもうしん
安易を振り捨あんい   ふ    すてる冒険心ぼうけんしん、こう言う様相を青春と言うのだ。

年をかさねただけで人はいない。
理想り そう  を失う時に初めて老いがくる。

歳月は皮膚さいげつ    ひ ふ のしわを増すが、情 熱ま       じょうねつを失う時に精神はしぼむ。
苦悶や、狐疑や、不安く  もん     こ  ぎ       ふ あん 恐怖、失望きょうふ   しつぼう 、こういうものこそ恰も長年月あたか  ちょう ねんげつ
ごとく人を老いさ せ、精気せいき  あるたましいをも芥に帰あ くた  きせしめてしまう。

年は70であろうと16であろうと、その胸中に抱き得きょうちゅう  いだ   え るものは何か。
驚異への愛慕心きょうい       あいぼ し ん、空にきらめく星辰、その輝せいしん        かがきにに  たる
曰く、事物や思想いわ    じ ぶつ    し  そ うに対する欽仰、事に処する剛毅な挑戦、小児き んぎょう   こと    しょ      ごうき    ちょうせん   しょうに
如く、求めて止ごと     もと      や  まぬ探究心、人生たんきゅうしん   じんせい への歓喜と興味かんき      きょうみ 

 人は信念と共に若く 疑惑と共に老 ぎ  わく   とも   おゆる。
 人は自信と共に若く 恐怖と共に老きょうふ    とも   お ゆる。
 希望ある限り若く 失望と共き ぼう     かぎ    わか    しつぼう   とも老い朽お     く  ちる。

大地より、神だ いち       かみより、人より、美と喜悦、勇気と壮大き  えつ   ゆうき    そうだい  、そして
威力の霊感を受い りょく   れいかん   う ける限り、人の若さは失われない。

これらの霊感が絶え、悲歎の白雪ひ たん    はくせつが人の心の奥までもおお  いつくし、
皮肉の厚氷ひ にく   あつごおりがこれを かたくとざすにいた れば、この時にこそ
人は全くに老まった   おいて、神のあわれみを乞うる他こ      ほかはなくなる。


蔵版   青春の会

 E-Mail

fnfn@nis3.com